Minggu, 17 Januari 2010

TUGAS MENERJEMAHKAN

Terjemahkan Teks berikut ini ke dalam Bahasa Indnesia

إِلَى الْمَدْرَسَةِ

مُحَمَّدٌ يَسْكُنُ بَعِيْدًا عَنِ الْمَدْرَسَةِ وَهُوَ يَصِلُ دَائِمًا مُتَأَخِّرًا إِلَى الْمَدْرَسَةِ. قَالَ مُحَمَّدٌ : يَا وَالِدِيْ أَحْتَاُج إِلَى دَرَّاجَةٍ. قَالَ وَالِدُهُ : حَقًّا سَأَشْتَرِيْ لَكَ دَرَّاجَةً جَمِيْلَةً.

ذَهَبَ مُحَمَّدٌ إِلَى السُّوْقِ مَعَ وَالِدِهِ. وَقَفَ مُحَمَّدٌ اَمَامَ مَعْرَضِ الدَّرَّاجَاتِ. هَذِهِ دَرَّاجَةٌ كَبِيْرَةٌ وَتِلْكَ دَرَّاجَةٌ صَغِيْرَةٌ. هُنَا دَرَّاجَةٌ حَضْرَاءُ وَهُنَاكَ دَرَّاجَةٌ حَمْرَاءُ.

قَالَ مُحَمَّدٌ لِلْبَائِعِ : أُرِيْدُ تِلْكَ الدَّرَّاجَةَ الْحَمْرَاءَ. أَحْضَرَ الْبَائِعُ الدَّرَّاجَةَ وَقَالَ لِمُحَمَّدٍ تَفَضَّلْ.

رَكِبَ مُحَمَّدٌ الدَّرَّاجَةَ ثُمَّ قَالَ لِوَالِدِهِ : هَذِهِ دَرَّاجَةٌ سَرِيْعَةٌ يَا وَالِدِيْ: قَالَ وَالِدُهُ : حَقًّا هَذِهِ دَرَّاجَةٌ سَرِيْعَةٌ وَجَمِيْلَةٌ. قَالَ مُحَمَّدٌ : يَا وَالِدِيْ سَأَصِلُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ دَائِمًا مُبَكِّرًا.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar