رِحْلَةٌ إِلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ
| أَرَادَ | (Dia lk2) ingin |
| اْلأَبُ | Ayah |
| ألإِبْنُ | Anak (lk2) |
| أَنْ يَأْخُذَ | Mengajak |
| عَائِلَتَهُ | Keluarganya |
| عُطْلَةُ اْلأُسْبُوْعِ | Libur Mingguan |
| وَقَدْ | Dan Sungguh |
| دَعَا | (Dia lk2) memanggil |
| أَصْدِقَائَهُ | Teman-temannya |
| لِلذَّهَابِ | Untuk pergi |
| مَعَهُمْ | Bersama mereka |
| سَنَقْضِي | Kita akan memutuskan |
| سَنَذْهَبُ | Kita akan pergi |
| مَا | Apa |
| رَأْيُكَ | Pendapatmu |
| فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ | Ide yang bagus |
| وَبِخَاصَّةٍ | Yang terpenting (tertentu) |
| هَادِئٌ | Tenang |
| هَذِهِ اْلأَيَّامَ | Hari-hari ini |
| بِالْمُنَاسَبَةِ | Bertepatan / Bersamaan |
| دَعَوْتُ | Saya (telah) mengundang / mengajak |
| بَعْضَ اْلأَصْدِقَاءِ | Beberapa teman-teman |
| مَعَنَا | Bersama kita |
| وَسَنَتَحَرَّكُ | Kita akan berangkat |
| فِى الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ | Di pagi hari buta (pagi-pagi sekali) |
| مَعْنىَ هَذَا | Ini artinya |
| يَجِبُ أَنْ نَسْتَعِدَّ | Wajib bagi kita untuk mempersiapkan |
| مُنْذُ | Sejak / mulai |
| اْلأَنَ | Sekarang |
| أَرْجُوْ | Saya berharap |
| وَاطْلُبْ | Mintalah |
| مِنْ إِخْوَتِكَ | Diantara saudara-saudaramu |
| كَذَلِكَ | Demikian juga |
| سَأُخْبِرُهُمْ | Saya akan memberitahu mereka |
| بِذَلِكَ | Tentang hal itu |
| سَنَأْخُذُ | Saya akan membawa |
| لَنَا | Untuk kita |
| وَالِدَتُكَ | Ibumu |
| الْوَجَبَاتِ الْخَفِيْفَةِ | Makanan-makanan ringan |
| وَالْعَصِيْرَ | Jus |
| وَلاَ تَنْسَوْا | Dan jangan lupa |
| مَلاَبِسَ السِّبَاحَةِ | Pakaian-pakain renang |
| شَيْئٌ | Sesuatu |
| أَخَرٌ | Yang lain |
| الْكَرَاسِيَّ | Kursi-kursi |
| خُذُوْا | Ambillah kalian |
| مَعَكُمْ | Bersama kalian (kamu) |
| حَسَناً | Baik |
حوار : (أَرَادَ اْلأَبُ أَنْ يَأْخُذَ عَائِلَتَهُ إِلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ فِى عُطْلَةِ اْلأُسْبُوْعِ, وَقَدْ دَعَا أَصْدِقَائَهُ لِلذَّهَابِ مَعَهُمْ)
ألإِبْنُ : أَيْنَ سَنَقْضِي عُطْلَةَ اْلأُسْبُوْعِ يَا أَبِيْ؟
الأَبُ : سَنَذْهَبُ إِلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ. مَا رَأْيُكَ فِى ذَلِكَ؟
ألإِبْنُ : هَذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ وَبِخَاصَّةٍ أَنَّ الْبَحْرَ هَادِئٌ هَذِهِ اْلأَيَّامَ.
الأَبُ : بِالْمُنَاسَبَةِ دَعَوْتُ بَعْضَ اْلأَصْدِقَاءِ لِلذَّهَابِ مَعَنَا, وَسَنَتَحَرَّكُ مِنَ الْبَيْتِ فِى الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.
ألإِبْنُ : مَعْنىَ هَذَا : يَجِبُ أَنْ نَسْتَعِدَّ مُنْذُ اْلأَنَ
الأَبُ : أَرْجُوْ ذَلِكَ, وَاطْلُبْ مِنْ إِخْوَتِكَ أَنْ يَسْتَعِدُّوْا كَذَلِكَ
ألإِبْنُ : سَأُخْبِرُهُمْ بِذَلِكَ. مَاذَا سَنَأْخُذُ مَعَنَا فِى الرِّحْلَةِ؟
الأَبُ : سَتُعِدُّ لَنَا وَالِدَتُكَ بَعْضَ الْوَجَبَاتِ الْخَفِيْفَةِ وَالشَّايَ وَالْعَصِيْرَ, وَلاَ تَنْسَوْا مَلاَبِسَ السِّبَاحَةِ وَكُرَّةَ الْقَدَمِ.
ألإِبْنُ : هَلْ هُنَاكَ شَيْئٌ أَخَرٌ؟
الأَبُ : نَعَمْ, خُذُوْا مَعَكُمْ أَيْضًا بَعْضَ الْكَرَاسِيَّ الصَّغِيْرَةَ وَالْمِظَلَّةَ.
ألإِبْنُ : حَسَناً يَا أَبِيْ.
